Look under the person's avatar that you want to pm. There's a blue square with a text icon inside. Click on that.

Read More...